ciudad mobileciudad
En vivo
Ciudad MagazineVirales

En 140 idiomas han traducido la novela Don Quijote

La casa de Juan de la Cuesta sirvió a finales del año 1604 como imprenta para producir el primer ejemplar de esta fantástica novela.

17 de enero 2018, 17:11hs
En 140 idiomas han traducido la novela Don Quijote
En 140 idiomas han traducido la novela Don Quijote

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha es considerada una de las obras más importantes de la literatura española y universal. La primera parte de esta publicación se hizo hace 408 años y hasta la fecha se ha traducido en 140 idiomas.

La casa de Juan de la Cuesta, ubicada en la ciudad de Madrid, sirvió a finales del año 1604 como imprenta para producir el primer ejemplar de esta fantástica novela. Su salida al mercado se dio en enero de 1.605 y fue un éxito rotundo lo que obligó a su autor, Miguel de Cervantes, a trabajar de inmediato en la segunda parte, que se publicó en 1615 bajo el nombre de El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha.

A partir de ese momento la novela comenzó a traducirse en diferentes idiomas, dialectos o variedades lingüísticas hasta ser considerada la segunda después de la Biblia, según afirman algunos expertos del tema.

El portal web de National Geographic informó que la primera traducción se realizó en el año 1612 al inglés y dos años después, en 1614, al francés. Desde ese momento, la fama de la novela se incrementó notablemente hasta llegar a ser versionada en el idioma coreano, guaraní o el otomí, éste último corresponde a la lengua de una de las comunidades indígenas que habita en México.  

La obra de Cervantes surgió en principio como una burla del autor a los diferentes libros de caballería, que para ese momento tenían una gran demanda en el mercado, y también serviría como una crítica a la sociedad en la que vivía. 

Las más leídas

1

Fernanda Iglesias prometió un nuevo escándalo con Diego y Yanina Latorre

2

China Suárez blanqueó qué parte de su cuerpo tiene obsesionado a Mauro Icardi

3

Qué se sabe del estado de salud de Alejandra “Locomotora” Oliveras tras su ACV

4

Benjamín Vicuña hizo una fuerte autocrítica sobre su relación con Pampita y la China Suárez

Más notas sobre Virales

El peón rural que se despidió de su trabajo a pura lágrima y acompañado solo de su perro
DIRECTO AL CORAZÓN

La desgarradora despedida de un peón rural: solo su perro lo acompañó

Bruce Lipton.

Bruce Lipton dará un workshop y una conferencia en Buenos Aires: fechas y lugares

Adiós a los palillos: ¿Por qué deberías cambiar tu forma de comer sushi?

Adiós a los palillos: ¿Por qué deberías cambiar tu forma de comer sushi?

Los comentarios publicados en ciudad.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Ciudad Magazine, como así también las imágenes de los autores.

© 1996 - 2025, Artear

Seguinos en las redes

Últimas noticias

  • Filtran el supuesto “divorcio trucho” entre Wanda Nara y Mauro Icardi: los detalles que involucran a Payarola
  • Yanina Latorre enfrentó las versiones de infidelidad y fulminó a Fernanda Iglesias
  • Mensajes de amor y apoyo para la Locomotora Oliveras tras sufrir un ACV: “Esta es la pelea de tu vida”
  • La respuesta de Ángel de Brito cuando le preguntaron si tendría o adoptaría un hijo

Secciones

  • Espectáculos
  • Actualidad
  • Internacional
  • Exclusivo
  • Horóscopo
  • Cine y Series
  • Videos
  • Música
  • Qué Look

Sitios amigos

  • Canal (á)
  • Cucinare
  • El Doce
  • eltrece
  • Cienradios
  • Clarín
  • Grupo Clarín
  • La 100
  • La Voz del Interior
  • Mitre
  • Olé
  • Quiero Música
  • TN
  • TyC Sports
  • Vía País

Seguinos en las redes

© 1996 - 2025, Artear

Mapa del sitio
Aviso Legal
Políticas de privacidad
Media Kit