Britney Spears y Lady Gaga, el momento tenso de los MTV Video Music Awards