ciudad mobileciudad
En vivo
Ciudad MagazineVirales

La ocasión en que Phil Collins cantó en español

El artista asumió un gran reto en su carrera interpretando algunos temas.

28 de marzo 2018, 16:30hs
La ocasión en que Phil Collins cantó en español
La ocasión en que Phil Collins cantó en español
Seguinos en

Phil Collins era el artista perfecto para trabajar en la banda sonora de un filme de animación como Tarzán de Disney, por su habitual sentido del humor y porque musicalmente tenía lo que buscaban por ser baterista y compositor.

Él mismo declaró que suponía que lo eligieron porque la cinta se desarrollaba en África y los tambores daban la base rítmica de la historia. Pero nunca quiso crear canciones infantiles sino buenas canciones. Para él no hacía falta adaptar las canciones a los niños porque ellos son suficientemente inteligentes y sensibles para comprenderlo todo, lo más importante era darles buena música.

El proceso creativo fue algo difícil porque se trabaja casi a ciegas. En las películas de animación no hay nada que ver para adaptarse a las escenas, solo se tienen bocetos de los personajes y de la historia. Así que los temas se componen considerando que tengan que ver con ciertas situaciones y luego éstas se van adaptando gráficamente a las canciones. Fue un arduo trabajo en equipo que se realizó en cinco años. Todo un reto.

Además de componer las canciones, el artista las interpretó en varios idiomas: inglés, español, francés, italiano y alemán. Nunca antes había cantado en otra lengua distinta al inglés y al principio creyó que escribiría canciones para los personajes que luego serían doblados.

Una anécdota relacionada con este proceso es que su asesor para la grabación en castellano le hacía morder un lápiz como práctica para mejorar su vocalización. Además necesitaba un texto escrito fonéticamente para poder pronunciar cualquier frase en español, pero todo el esfuerzo valió la pena. Los temas quedaron muy bien y fueron bien recibidos por el público. En español grabó dos versiones, una para España y otra para América Latina.

Aunque el artista confesó que nunca siguió la serie de Tarzán, sí dijo que su personaje favorito de la cinta es la mona Kala.

Las más leídas

1

La desgarradora reacción de Federica Pais al enterarse de la muerte de Ernestina: "Salió corriendo"

2

Qué determinó la autopsia a Ernestina Pais: las primeras conclusiones sobre su trágica muerte

3

Pan de lentejas sin harina: rico en proteínas, se hace en licuadora y con pocos ingredientes

4

Qué dijo el testigo que intentó rescatar a Ernestina Pais de adentro del auto: "Nunca nos contestó"

5

Qué decían los últimos posteos de Ernestina Pais antes de morir: "Gracias vida"

Temas de la nota

Phil Collins

Más notas sobre Virales

Frotar el sartén con un pepino: para qué sirve y por qué recomiendan hacerlo antes de cocinar este alimento. Foto: IA
Truco casero

Frotar la sartén con un pepino: para qué sirve y por qué recomiendan hacerlo antes de cocinar este alimento

Esta es la planta que los jardineros recomiendan multiplicar en invierno y así llenarte de flores en primavera: es de fácil cuidado. Foto: Freepik
Jardinería

Esta es la planta que los jardineros recomiendan multiplicar en invierno y así llenarte de flores en primavera

Meter arroz crudo dentro de una media: para qué sirve y cuándo recomiendan usarlo. Foto: IA

Meter arroz crudo dentro de una media: para qué sirve y cuándo recomiendan usarlo

© 1996 - 2026, Artear

Seguinos en las redes

Últimas noticias

  • La desgarradora despedida del hijo de Ernestina Pais tras su trágica muerte: “Eras mi todo”
  • El nuevo acuerdo entre Florencia Peña y la mamá de Messi tras el escándalo por la fake news
  • El pan de lentejas sin harina que es rico en proteínas: se hace en licuadora y lleva pocos ingredientes
  • Mirtha Legrand sorprendió con un look mundialista en apoyo a la Selección Argentina

Secciones

  • Espectáculos
  • Actualidad
  • Internacional
  • Exclusivo
  • Horóscopo
  • Cine y Series
  • Videos
  • Música
  • Qué Look

Sitios amigos

  • Canal (á)
  • Cucinare
  • El Doce
  • eltrece
  • Cienradios
  • Clarín
  • Grupo Clarín
  • La 100
  • La Voz del Interior
  • Mitre
  • Olé
  • Quiero Música
  • TN
  • TyC Sports
  • Vía País

Seguinos en las redes

© 1996 - 2026, Artear

Mapa del sitioAviso LegalPolíticas de privacidadMedia Kit