ciudad mobileciudad
En vivo
Ciudad MagazineVirales

La ocasión en que Phil Collins cantó en español

El artista asumió un gran reto en su carrera interpretando algunos temas.

28 de marzo 2018, 16:30hs
La ocasión en que Phil Collins cantó en español
La ocasión en que Phil Collins cantó en español

Phil Collins era el artista perfecto para trabajar en la banda sonora de un filme de animación como Tarzán de Disney, por su habitual sentido del humor y porque musicalmente tenía lo que buscaban por ser baterista y compositor.

Él mismo declaró que suponía que lo eligieron porque la cinta se desarrollaba en África y los tambores daban la base rítmica de la historia. Pero nunca quiso crear canciones infantiles sino buenas canciones. Para él no hacía falta adaptar las canciones a los niños porque ellos son suficientemente inteligentes y sensibles para comprenderlo todo, lo más importante era darles buena música.

El proceso creativo fue algo difícil porque se trabaja casi a ciegas. En las películas de animación no hay nada que ver para adaptarse a las escenas, solo se tienen bocetos de los personajes y de la historia. Así que los temas se componen considerando que tengan que ver con ciertas situaciones y luego éstas se van adaptando gráficamente a las canciones. Fue un arduo trabajo en equipo que se realizó en cinco años. Todo un reto.

Además de componer las canciones, el artista las interpretó en varios idiomas: inglés, español, francés, italiano y alemán. Nunca antes había cantado en otra lengua distinta al inglés y al principio creyó que escribiría canciones para los personajes que luego serían doblados.

Una anécdota relacionada con este proceso es que su asesor para la grabación en castellano le hacía morder un lápiz como práctica para mejorar su vocalización. Además necesitaba un texto escrito fonéticamente para poder pronunciar cualquier frase en español, pero todo el esfuerzo valió la pena. Los temas quedaron muy bien y fueron bien recibidos por el público. En español grabó dos versiones, una para España y otra para América Latina.

Aunque el artista confesó que nunca siguió la serie de Tarzán, sí dijo que su personaje favorito de la cinta es la mona Kala.

Las más leídas

1

Fernanda Iglesias prometió un nuevo escándalo con Diego y Yanina Latorre

2

Aseguran que Sabrina Rojas sale con el futbolista Nico González: el video que lo prueba

3

Qué se sabe del estado de salud de Alejandra “Locomotora” Oliveras tras su ACV

4

Benjamín Vicuña hizo una fuerte autocrítica sobre su relación con Pampita y la China Suárez

Temas de la nota

Phil Collins

Más notas sobre Virales

El peón rural que se despidió de su trabajo a pura lágrima y acompañado solo de su perro
DIRECTO AL CORAZÓN

La desgarradora despedida de un peón rural: solo su perro lo acompañó

Bruce Lipton.

Bruce Lipton dará un workshop y una conferencia en Buenos Aires: fechas y lugares

Adiós a los palillos: ¿Por qué deberías cambiar tu forma de comer sushi?

Adiós a los palillos: ¿Por qué deberías cambiar tu forma de comer sushi?

Los comentarios publicados en ciudad.com.ar podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de Ciudad Magazine, como así también las imágenes de los autores.

© 1996 - 2025, Artear

Seguinos en las redes

Últimas noticias

  • Gime Accardi mostró cómo son sus días sin Nico Vázquez en Madrid
  • La China Suárez mostró el tremendo tatuaje que Mauro Icardi se hizo a los 18 años: “Háblame de destino”
  • Rodrigo De Paul faltó al cumpleaños de su hijo menor: la razón de la ausencia
  • Qué dice el nuevo parte médico de la Locomotora Oliveras, a 24 horas de sufrir un ACV

Secciones

  • Espectáculos
  • Actualidad
  • Internacional
  • Exclusivo
  • Horóscopo
  • Cine y Series
  • Videos
  • Música
  • Qué Look

Sitios amigos

  • Canal (á)
  • Cucinare
  • El Doce
  • eltrece
  • Cienradios
  • Clarín
  • Grupo Clarín
  • La 100
  • La Voz del Interior
  • Mitre
  • Olé
  • Quiero Música
  • TN
  • TyC Sports
  • Vía País

Seguinos en las redes

© 1996 - 2025, Artear

Mapa del sitio
Aviso Legal
Políticas de privacidad
Media Kit