spin off | Ciudad Magazine