Finalmente, luego de la polémica por la salida de Érica Rivas y el parate de la pandemia, en enero de 2021 llegará al teatro Casados con hijos. Y para anticipar algo de lo que se podrá ver cuando se levante el telón, habló uno de sus guionistas, Axel Kuschevatzky.
Desde Los Ángeles, el autor y productor dialogó con Juan Etchegoyen en Mitre Live y contó intimidades de cómo se preparan para este esperado debut con los integrantes del elenco, con quienes tiene un lazo que va más allá de lo profesional.
“Tenemos una relación de muchos años. Te diría que de las doce películas que Guillermo hizo, trabajé con él en diez. Soy amigo de Luisana y de Michael. Con Marcelo nos seguimos escribiendo. Nunca se cortó”, dijo.
Sobre el revuelo generado en torno al contenido del libro actual, señalado por Rivas como obsoleto para estos tiempos, Axel dijo que como autor, junto a su co-equiper, Diego Alarcón, contemplaron desde un primer momento los cambios sociales que se dieron entre que el programa estuvo en pantalla hasta el día de hoy.
“Es imposible que no hagamos ninguna referencia al contexto. Tenés que hacerte cargo de cómo cambió el vocabulario. Eran preocupaciones comunes. No es que nos sentamos específicamente para eso. Florencia y Luisana no van a hacer algo con lo que no estén de acuerdo. Ni nadie lo va a hacer”, arrancó Kuschevatzky sobre el encuentro inicial que tuvieron al confirmarse la adaptación teatral de la sitcom.
“Es imposible que no hagamos ninguna referencia al contexto. Tenés que hacerte cargo de cómo cambió el vocabulario. Eran preocupaciones comunes".
En ese punto, dijo que vivió la ausencia de Rivas como “un proceso largo”. “Sabíamos que era una posibilidad que Érica no esté. A mí me da un poco de tristeza porque me hubiese gustado. Las circunstancias son otras”, afirmó.
Y siguió: “Casados con hijos eran en cámara seis integrantes, serán cinco y esa es la realidad. Trabajaremos para que todo sea un pie o un remate. Para que la gente se ría toda la obra y lo disfrute. Que se disparen discusiones. Nuestro trabajo es hacer que funcione”.
“Sabíamos que era una posibilidad que Érica no esté. A mi me da un poco de tristeza, porque me hubiese gustado".
Luego, en relación a la idea de reemplazar a Rivas por otra María Elena, el autor no quiso soltar prenda. “Yo acá soy solo guionista. Me limito a contestar como alguien que escribe desde algún lugar cerrado. Hay respuestas que no la tengo que dar yo”, dijo, cortante.
Finalmente, se refirió a los debates que los personajes y sus chistes siguen generando, especialmente en torno al de Guillermo Francella, su inefable Pepe Argento.
“Para mí la gente que viene y te dice que Pepe era machirulo, tengo que decirle 'no muchachos, era la idea de que sea así'. Hoy no haría algunos chistes porque no me identifico, pero sí con la lógica general de lo que hacíamos”, aclaró.
Y cerró su reflexión: “Cuando la gente te habla del cambio de la sociedad, lo más interesante desde que arrancamos con Casados hasta hoy es la toma de conciencia de la violencia implícita que tenía esa dinámica”.
“La agresión no era de Pepe hacia Moni, sino que todos los personajes se agredían entre sí. No es un documental. No lo tenés que ver como una foto de la realidad”, sentenció, hacia el final.
