ciudad mobileciudad
En vivo

AHORA:

Votá a tu figura favorita en Los Más Clickeados

Ciudad MagazineEspectáculos

La desopilante traducción a lenguaje de señas del tema del Mundial que canta Ricky Martin

La noticia que presentaron en el noticiero del canal chileno TVN tenía que ver con el video del tema Vida que el boricua grabó para Brasil 2014. Pero el que se llevó todas las miradas fue el intérprete de señas.

Cecilia_Riano
Por Cecilia_Riano
03 de mayo 2014, 16:20hs
Video Placeholder
Seguinos enAgregá Ciudad como sitio preferido

Hace algunos días, Ricky Martin presentó el video del tema Vida, el cual forma parte del disco oficial del Mundial Brasil 2014, que lanzará Sony junto a la FIFA.

"Cuando hay música debemos permitir que los sordos, como no pueden oír, puedan ver la canción", explicó Sergio Mendoza.

Y, como era de esperar, se emitió en todos los medios del mundo. Pero en el noticiero del canal chileno TVN, el pobre Ricky quedó a un lado ya que el que se llevó todas las miradas y aplausos fue el intérprete de señas Sergio Mendoza -que aparece en un recuadro en el margen inferior derecho de la pantalla- quien realizó su trabajo como siempre.

Este profesional se dedica a hacer la traducción de diferentes noticias, que en su mayoría son serias, por lo que su movimiento es poco. Pero ante este video, Mendoza no dudó en seguir el ritmo de la música y el resultado es desopilante.

Pero nada tiene que ver con una parodia o una falta de respeto, todo lo contrario, ya que el hombre lo hizo excelente. Pero no deja de ser gracioso. Esta nueva “versión” del tema Vida ya se viralizó en Internet y ya está cerca del millón de visitas.

“En la tele estoy limitado por el pequeño recuadro y no me puedo mover más o se me saldrían las manos de la pantalla. Cuando uno interpreta una noticia seria no hay que moverse, pero cuando hay música debemos permitir que los sordos, como no pueden oír, puedan ver la canción. El cuerpo se transforma en una nota musical, cada palabra debe ser dicha como que uno estuviera en medio de una fiesta”, dijo Mendoza al diario trasandino La Cuarta.

Y añadió: “Me encantaría cantar con Ricky Martin en la inauguración del Mundial, ahí tendría espacio suficiente para bailar”, añadió. Y ante la pregunta sobre se le gusta como artista, respondió: “No mucho, pero un intérprete es como un actor, debe hacer de todo y hacerlo bien”.

Un verdadero profesional y un genio.

¡Mirá el video!

Las más leídas

1

Qué dijo Matías Martin sobre el nuevo novio de Natalia Graciano

2

Escándalo en LAM: Yanina Latorre descubrió quién difundió la foto de la bombacha de Nancy Pazos

3

Quién es Ágata Lescano, la nueva novia de Marcelo Tinelli: campeona de bikini fitness, entrenadora y apasionada por la música

4

James Bond tiene nuevo protagonista: Robert Pattinson reemplazará a Daniel Craig como el agente 007.

5

Wanda Nara incomodó a Luck Ra con una filosa indirecta sobre La Joaqui: “Se la puso otro”

Temas de la nota

Sergio MendozaRicky Martin

Más notas sobre Espectáculos

Nico Occhiato sorprendió al revelar que jugó en la Primera B Metropolitana y por qué dejó el fútbol
CONFESIONES

Nico Occhiato sorprendió al revelar que jugó en la Primera B Metropolitana y por qué dejó el fútbol

Quién es Ágata Lescano, la nueva novia de Marcelo Tinelli: campeona de bikini fitness, entrenadora y apasionada por la música
SU CARRERA

Quién es Ágata Lescano, la nueva novia de Marcelo Tinelli: campeona de bikini fitness, entrenadora y apasionada por la música

Robert Pattinson es el nuevo James Bond y sucederá a Daniel Craig como el Agente 007
ANUNCIO OFICIAL

Robert Pattinson es el nuevo James Bond y sucederá a Daniel Craig como el Agente 007

© 1996 - 2026, Artear

Seguinos en las redes

Instagram
Facebook
X (Twitter)
YouTube
TikTok
Telegram

Últimas noticias

  • Pan ciabatta casero sin amasar: el truco de expertos para que quede crocante y aireado
  • José Coronado vuelve a Netflix con Jotadé, una súper producción de 4 capítulos que promete ser furor
  • La Favorita 1922 en HBO: por qué recomiendan esta serie a fanáticos de Las chicas del cable y Velvet
  • Tarta de jamón y queso: la receta clásica con un ingrediente inesperado que le cambia el sabor

Secciones

  • Espectáculos
  • Actualidad
  • Internacional
  • Exclusivo
  • Horóscopo
  • Cine y Series
  • Videos
  • Música
  • Qué Look

Sitios amigos

  • Canal (á)
  • Cucinare
  • El Doce
  • eltrece
  • Cienradios
  • Clarín
  • Grupo Clarín
  • La 100
  • La Voz del Interior
  • Mitre
  • Olé
  • Quiero Música
  • TN
  • Vía País

Seguinos en las redes

Instagram
Facebook
X (Twitter)
YouTube
TikTok
Telegram

© 1996 - 2026, Artear

Mapa del sitioAviso LegalPolíticas de privacidadMedia Kit