ciudad mobileciudad
En vivo

AHORA:

Votá a tu figura favorita en Los Más Clickeados

Ciudad MagazineActualidad

Tras la censura, restauran el final original de "El Club de la Pelea" en China

Pese al "arreglo", todavía falta restaurar un minuto del filme en el que Brad Pitt y Bonham Carter aparecen desnudos.

07 de febrero 2022, 15:21hs
Tras la censura, restauran el final original de El Club de la Pelea en China
Tras la censura, restauran el final original de El Club de la Pelea en China
Seguinos enAgregá Ciudad como sitio preferido

El servicio de streaming chino Tencent Video restauró el final del clásico de 1999 de David Fincher "El club de la pelea", con Edward Norton y Brad Pitt, tras haberlo censurado y modificado a mediados de enero, informaron medios estadounidenses.

Según publicó The Hollywood Reporter, la plataforma restauró el final original en el que el protagonista demuele con explosivos caseros los edificios de entidades crediticias que contenían registros de deudas, concretando su meta de destruir la civilización moderna.

Sin embargo, todavía falta restaurar un minuto del filme, en el que Brad Pitt y Bonham Carter aparecen desnudos.

En la versión censurada de la principal plataforma de streaming china que contiene la mayor cantidad de filmes importados, las imágenes se cortaban justo antes de la explosión final y la acción era reemplazada por un sobreimpreso en pantalla que narra los acontecimientos posteriores y modifica radicalmente la historia.

"La Policía rápidamente develó todo el plan y arrestó a los criminales exitosamente evitando que las bombas explotaran. Tras un juicio, Tyler (el protagonista) fue enviado a un manicomio para recibir tratamiento psicológico y fue rehabilitado y liberado en 2012", indicó el sobreimpreso, en inglés y con la tipografía que manejaba el filme original.

Los censores del Partido Comunista chino suelen estar atentos a mensajes que consideren pueden disrumpir el orden o impactar en métodos criminales e inclusive respecto de la homosexualidad, como el caso de "Rapsodia bohemia" (2018) en la que eliminaron todas las escenas relativas al tema o en "Alien: Covenant" (2017), cinta de la que también se borró un beso entre androides del mismo "sexo".

No obstante, en muchos casos la distribuidora de las películas se adelanta a la censura y ofrece una edición alternativa ajustada a estándares autoritarios para evitarse problemas.

Fuente: EFE

Las más leídas

1

Qué dijo Matías Martin sobre el nuevo novio de Natalia Graciano

2

Quién es Ágata Lescano, la nueva novia de Marcelo Tinelli: campeona de bikini fitness, entrenadora y apasionada por la música

3

Emilia Attias sorprendió al hablar de la China Suárez y el WandaGate: "Tiene una vida..."

4

Jujuy Jiménez reveló dónde quedó embarazada: "Fue un reencontronazo"

5

Yanina Latorre liquidó a la China Suárez y lanzó una frase letal: "Se hace la Carmelita Descalza"

Temas de la nota

Brad PittDavid Finchercine

Más notas sobre Actualidad

Lowrdez Fernández declaró en el juicio contra su ex y se angustió ante la prensa: “Estoy bastante mal”
PALABRA CLAVE

Lowrdez Fernández declaró en el juicio contra su ex y se angustió ante la prensa: “Estoy bastante mal”

Dante Gebel donó más de 400 mil dólares para modernizar el área de urgencias de un hospital pediátrico de Pilar

Dante Gebel donó más de 400 mil dólares para modernizar el área de urgencias de un hospital pediátrico de Pilar

Foto: prensa
MIRÁ

De grabar videos para redes sociales a dirigir las piezas audiovisuales para el papa León XIV: quién es Matías Payer

© 1996 - 2026, Artear

Seguinos en las redes

Instagram
Facebook
X (Twitter)
YouTube
TikTok
Telegram

Últimas noticias

  • Sin cortes: salió a la luz el video completo de la feroz pelea entre la China Suárez, Wanda Nara y Martín Migueles
  • Benjamín Vicuña y Anita Espasandín estarían atravesando una crisis de pareja, según Paula Varela
  • La China Suárez explotó luego de que Ángel de Brito la relacionara con un futbolista: “Ensucian mi nombre”
  • El Puma Rodríguez estalló contra Joaquín Levinton en Es mi sueño y protagonizaron un tenso cruce: “Mentira”

Secciones

  • Espectáculos
  • Actualidad
  • Internacional
  • Exclusivo
  • Horóscopo
  • Cine y Series
  • Videos
  • Música
  • Qué Look

Sitios amigos

  • Canal (á)
  • Cucinare
  • El Doce
  • eltrece
  • Cienradios
  • Clarín
  • Grupo Clarín
  • La 100
  • La Voz del Interior
  • Mitre
  • Olé
  • Quiero Música
  • TN
  • Vía País

Seguinos en las redes

Instagram
Facebook
X (Twitter)
YouTube
TikTok
Telegram

© 1996 - 2026, Artear

Mapa del sitioAviso LegalPolíticas de privacidadMedia Kit