Ni siquiera los más fanáticos conocen todos los detalles de la vida de sus ídolos, o por lo menos, las razones por las cuales no se llaman como figura en sus respectivos documentos. Es que, por cuestiones artísticas o por la complejidad de la pronunciación de la identidad original, son varios los artistas que se hicieron famosos con seudónimos.
Ana María Casanova: Como a su madre no le permitieron inscribirla en el registro como Moria Elizabeth, le puso Ana María, a pesar de que desde bebé la llamó Moria. Y en 1971 el productor Carlos Petit le sugirió acortar su apellido a Casán.
SI QUERÉS CAMBIAR, CAMBIÁ
Un caso emblemático es el de Moria Casán. Que como a su madre no le permitieron inscribirla en el registro como Moria Elizabeth, la bautizó como Ana María Casanova, porque el día de su nacimiento, 16 de agosto, coincide con la fiesta de Santa Ana, y María es el nombre de la Virgen. Sin embargo, desde bebé la llamó Moria. Y en 1971 el productor Carlos Petit le sugirió acortar su apellido a Casán.
DIVA Y PIONERA
Una de las pioneras en tener nombre artístico es Mirtha Legrand, que de todas formas no reniega de llamarse Rosa María Martínez Suárez. El hacedor de estrellas Ricardo Cerebello fue quien le dio la idea de buscar algo más pegadizo, y ella aceptó encantada.
¡PAVADA DE REGALO!
Graciela Borges, otra de las celebridades argentinas, le debe su apellido al excelso escritor Jorge Luis Borges. quien enterado de que el padre de la actriz le pidió que no usara su nombre, decidió prestarselo. ¡Qué orgullo!
¿CÓMO SE PRONUNCIA?
Por razones más simples, Valeria Archimó dejó de llamarse Archimaut. La vedette optó por quedarse con la versión fonética de su apellido para evitar confusiones. Por esa misma razón, la azafata de A todo o nada abandonó el impronunciable Lorena Onufryjczuk, para ser llamada Lorena Wells.
DECIME CUÁL, CUÁL, CUÁL ES TU NOMBRE
Fue Nicolás Repetto quien bautizó a Alejandro Wiebe como Marley, cuando era columnista de Fax. "Ojo, en mi casa me dicen Alex o Ale, como cuando era chico. Pero mis amigos no se resignan y me siguen llamando 'che, bol...'", comenta el conductor con humor.
Hilda Gorrindo: Se hizo famosa como Isabel Sarli. ¿El motivo? "Decidí usar mi segundo nombre y el apellido de mi madre, porque no iba a usar el de mi papá, un desgraciado que nos abandonó cuando yo tenía cuatro años". La Coca se cambió el nombre en 1955, cuando participó del concurso Miss Argentina, que ganó.
"NO IBA A LLEVAR EL APELLIDO DE UN DESGRACIADO"
Nació como Hilda Gorrindo. Se hizo famosa como Isabel Sarli. ¿El motivo? "Decidí usar mi segundo nombre y el apellido de mi madre, porque no iba a usar el de mi papá, un desgraciado que nos abandonó cuando yo tenía cuatro años". La Coca se cambió el nombre en 1955, cuando participó del concurso Miss Argentina, que ganó.
POR UN ERROR DE IMPRENTA
La historia de Cacho Castaña es curiosa: "Cuando grabé mi primer disco iba a ser Cacho Castagna. Pero el tipo de la imprenta se equivocó, me puso el apellido como sonaba, y pasé a ser Castaña. Lo más loco es que jamás conocí a esa persona".
YO NO ME RÍO
Jorge Corona era -es- Jorge Antonio Femenías. Y su primer nombre artístico fue Jorge Chiva, cuando se ganaba el pan actuando en peñas. "Yo quería ser humorista, y con ese apellido de mierda que tengo quién se iba a reír conmigo", comenta. Luego Juanito Belmonte le puso el apellido Corona: "Era un número uno, el más grande hacedor de nombres de la República Argentina", lo recuerda el humorista.
UN NOMBRE GANADOR
Se llama Juan Eslaiman. Juan Matías Eslaiman Alé. Pero hubo alguien que le propuso tomar su segundo nombre y apellido. Y él le hizo caso: "Fue Guillermo Francella, cuando compartimos una escena en Trillizos. Y quedó Matías Alé. Pero sigo llevando orgulloso mi herencia árabe", cuenta él.
LA LISTA DE LOS VERDADEROS NOMBRES DE LOS FAMOSOS
A
Pablo Alarcón: Rodolfo Francisco Marabotto
Cristina Alberó: Cristina Alberici
Matías Alé: Juan Matías Eslaiman Alé
Selva Alemán: Selva Carmen Gionno
Evangelina Anderson: Evangelina Paternó
Arnaldo André: Arnaldo Andrés Pascua
Marcelo Araujo: Lázaro Zylberman
Ronnie Arias: Horacio Jorge Arias
Nito Artaza: Eugenio Justiniano Artaza
Juan Matías Eslaiman Alé: "El que me propuso acortarme el nombre fue Guillermo Francellla, cuando compartimos una escena en Trillizos, y quedó Matías Alé. Pero sigo llevando orgulloso mi herencia árabe".
B
Carlitos Balá: Carlos Salim Balaá
Dora Baret: Dora Barrera
Rodolfo Bebán: Rodolfo Tilly
Amelia Bence: Amelia Botvinik
Graciela Borges: Graciela Zabala
Maru Botana: María José González Botana de Solá
Luisina Brando: Luisina Noemí Gnazzo
Fernando Bravo: Alberto Francisco Pochulu
C
Canela: Gigliola Zecchin
Perla Caron: Perla Susana Caroni
Antonio Carrizo: Antonio Carrozzi Abascal
Moria Casán: Ana María Casanova
Cacho Castaña: Humberto Vicente Castagna
María Concepción César: Concepción María Cesarano
Jorge Corona: Jorge Antonio Femenías
Alberto Cortez: José Alberto García Gallo
Teté Coustarot: Stella Maris Coustarot
D
Patricia Dal: Teresa Dalmasso
Leo Dan: Lepoldo Dante Tévez
Elsa Daniel: Elsa Nilda Gómez
Juan Darthés: Juan Rafael Pacífico
Mariano de la Canal: Mariano Ramón Flores
Florencia de la V: Florencia Trinidad
Dorys del Valle: Noemí Rosa Castro
Sergio Denis: Héctor Omar Hoffmann
Emilio Disi: Emilio Roberto Parada
E
Betty Elizalde: Beatriz Bistagnino
Otros ejemplos: Fernando Bravo es Alberto Pochulu, Dorys del Valle es Noemí Rosa Castro, Nacha Guevara es Clotilde Acosta, Mirtha Legrand es Rosa María Martínez Suárez, el Paz Martínez es Norberto Gurvich. Hasta el Fan de Wanda cambió: Mariano de la Canal es en realidad Mariano Ramón Flores.
F
Néstor Fabián: José Cotelo
Cacho Fontana: Norberto Palese
Andrea Frigerio: Andrea Luisa Mitchelstein
G
Analía Gadé: María Teresa Gorostiza
Ramona Galarza: Ramona Onetto
Mariquita Gallegos: María Gallego
Antonio Grimau: Antonio Rebolini
Horacio Guarany: Heraclio Catalín Rodríguez Cereijo
Nacha Guevara: Clotilde Acosta
K
Mariana Karr: María Elena Cóppola
Luisa Kuliok: Luisa Matilde Kullock
L
Raúl Lavié: Raúl Peralta
Libertad Leblanc: Libertad María de los Angeles Vivich
Mirtha Legrand: Rosa María Martínez Suárez
Cipe Lincovsky: Cecilia Lincovsky
Natalia Lobo: Natalia Sarraute
Virginia Luque: María Isabel Domínguez
Valeria Lynch: María Cristina Lancelotti
M
Marley: Alejandro Wiebe
Alberto Martín: Luis Ricardo Difeo
Paz Martínez: Norberto Gurvich
Duilio Marzio: Dulio Bruno Perruchio
Fernanda Mistral: Haydée Perogeno
Estela Molly: Estella Noemí Meyraux
Ricardo Montaner: Héctor Eduardo Reglero Montaner
Inés Moreno: Dora Esilda Moreno
N
Chico Novarro: Bernardo Midnick Lerman
Juan Darthés es Juan Pacífico, Evangelina Anderson es Evangelina Paternó, María Eugenia Ritó es María Eugenia Rita. Las hermanas Pons, en realidad son las hermanas Orizzi. Y Arnaldo Andrés es Arnaldo Andrés Pascua.
P
Pipo Pescador: Enrique Daniel Fischer
Mimí Pons: Esther Orizzi
Norma Pons: Norma Della Orizzi
R
Pablo Rago: Pablo Ragonese
Sergio Renán: Samuel Kohan
Marcela López Rey: Emma Ucha
Joe Rígoli: Jorge Alberto Ripoll
María Eugenia Ritó: María Eugenia Rita
Violeta Rivas: Ana María Andinolfi
Cecilia Roth: Cecilia Rotenberg
Irma Roy: Irma Carolina Guglielmo
S
Julia Sandoval: Julia Delia Toscano
Isabel Sarli: Hilda Isabel Gorrindo
Peggy Sol: Elda Noemí Lapadu
Adrián Suar: Adrián Schwartz Kirzner
T
Beatriz Taibo: Beatriz Máscaro
Raúl Taibo: Raúl Jorge Tignarelli
Diego Torres: Diego Caccia
V
María Vaner: María Luisa Aleandro
Mónica Vehil: Mónica Solá
Mauro Viale: Mauricio Goldfarb
Lorena Wells: Lorena Onufryjczuk
Z
Yanina Zilly: Yanina Zilli
